Referans · uygunluk değerlendirmesi değildir
Temel Gereklilikler Rehberi
Ek I’deki her temel gereklilik sade bir dille; AB Resmî Gazetesi listesinde o madde için anılan uyumlaştırılmış standartlar ve Komisyon rehberinin ilgili sayfasıyla. Listeyi teknenize göre daraltın; karar veren direktif metnidir.
- Ek I, A, B ve C bölümleri
- 13.03.2026 konsolide AB listesi
- Kütüphane bağlantıları
- Geri çekilen atıflar işaretli
A 1 · Tasarım sınıfları
- A 1
Deniz taşıtı tasarım sınıfları
Rüzgâr kuvveti (Bofor) ve karakteristik dalga yüksekliğine göre dört sınıf: A 8 kuvvet ve 4 m üstü; B en fazla 8 ve 4 m; C en fazla 6 ve 2 m; D en fazla 4 ve 0,3 m (ara sıra 0,5 m dalga). Sınıf bir tasarım koşuludur, seyir kuralı değildir; bir tekne her biri için ayrı yük ve kişi sayısıyla birden fazla sınıf taşıyabilir.
A 2 · Genel gereklilikler
- A 2.1
Deniz taşıtı tanıtım numarası (WIN)
Her deniz taşıtında imalatçının ülke kodu, ulusal makamca verilen imalatçı kodu, teknik seri numarası, üretim ayı ve yılı ile model yılını içeren bir tanıtım numarası bulunur. Kod tahsisini (AB) 2017/1 sayılı Uygulama Tüzüğü (Türkiye’de RG 32512 tebliği), biçimi uyumlaştırılmış standart belirler.
- A 2.2
İmalatçı plakası
WIN’den ayrı, kalıcı bir plaka; en az: imalatçının adı, tescilli ticari adı veya tescilli markası ve iletişim adresi; CE işareti; tasarım sınıfı; dolu sabit tanklar hariç azami önerilen yük; önerilen kişi sayısı. Üretim sonrası değerlendirmede onaylanmış kuruluşun bilgileri ve “üretim sonrası değerlendirme” ibaresi eklenir.
- A 2.3
Denize düşmeye karşı koruma ve tekneye geri çıkma
Tekne, denize düşme riskini en aza indirecek şekilde tasarlanır; sudaki bir kişi yardım almadan geri çıkma düzeneğine ulaşabilmeli veya onu açabilmelidir.
Anılan uyumlaştırılmış standartlar
- EN ISO 15085:2024
- EN ISO 15085:2003 + A1 + A213.08.2027 tarihine kadar anılır · yerine EN ISO 15085:2024
Komisyon rehberi, 3. baskı: p. 99
- A 2.4
Ana dümen mevkiinden görüş
Gezi teknesiGezi tekneleri: normal hız ve yükte ana dümen mevkiinden iyi bir çevre görüşü.
Anılan uyumlaştırılmış standartlar
- EN ISO 11591:2020 (not cited in the OJ list)TEKNECE’nin başlığa göre eşlemesi; Komisyon rehberinde bu madde altında listelenmiyor
Komisyon rehberi, 3. baskı: p. 99
- A 2.5
Kullanım kılavuzu
Her ürün; güvenli kullanım, kurulum, bakım, işletme ve riskleri kapsayan, kullanıcının anladığı dilde bir kullanım kılavuzuyla verilir; istendiğinde basılı kopya sağlanmalıdır.
Anılan uyumlaştırılmış standartlar
- ISO 10240:2022 (not harmonised)TEKNECE’nin başlığa göre eşlemesi; Komisyon rehberinde bu madde altında listelenmiyor
Komisyon rehberi, 3. baskı: p. 100
A 3 · Bütünlük ve yapısal gereklilikler
- A 3.1
Yapı
Malzemeler, bileşimleri ve yapım yöntemi tekneyi her bakımdan yeterince dayanıklı kılar; tasarım sınıfı ve azami önerilen yük dikkate alınır.
Anılan uyumlaştırılmış standartlar
- EN ISO 12215-1 to -6, -8, -9 (hull construction and scantlings)
- EN ISO 6185-1 to -4:2018 (inflatable boats)
- EN ISO 13590:2018 (personal watercraft)
Komisyon rehberi, 3. baskı: p. 100–101
- A 3.2
Denge ve fribord
Tasarım sınıfı ve azami önerilen yük için yeterli denge ve fribord.
- A 3.3
Yüzebilirlik ve batmazlık
Tasarım sınıfı ve yüke uygun yüzebilirlik. Ters dönebilen yaşanabilir çok gövdeliler ters durumda yüzmeye devam eder; su alabilen 6 m altı tekneler su dolu durumda batmazlık taşır.
- A 3.4
Gövde, güverte ve üst yapı açıklıkları
Açıklıklar kapalıyken yapısal ve hava sızdırmazlık bütünlüğünü bozmaz; pencere, lumbuz, kapı ve kaportalar bulundukları yerin su basıncına ve noktasal yüklere dayanır; yüklü su hattı altındaki gövde geçişlerinde kolay erişilen bir kapama düzeneği bulunur.
Anılan uyumlaştırılmış standartlar
- EN ISO 9093:2021 (seacocks and through-hull fittings)
- EN ISO 9093-1:2018, -2:201827.02.2023 tarihinden beri anılmıyor · yerine EN ISO 9093:2021
- EN ISO 12216:2018 (windows, portlights, hatches, deadlights and doors)
Komisyon rehberi, 3. baskı: p. 102
- A 3.5
Su alma
Batma riskini en aza indirecek tasarım: kendiliğinden boşalan ya da başka şekilde korunan kokpit ve kuyular, havalandırma donanımları, pompa veya başka su tahliye araçları.
Anılan uyumlaştırılmış standartlar
- EN ISO 11812:2018 (watertight and quick-draining cockpits)
- EN ISO 15083:2020 + A1:2022 + A11:2023 (bilge-pumping systems)
Komisyon rehberi, 3. baskı: p. 102–103
- A 3.6
İmalatçının azami önerilen yükü
Yük (yakıt, su, kumanya, donanım ve kişiler, kg) tasarım sınıfı, denge ve fribord ile yüzebilirlikten belirlenir; sabit tanklar dolu kabul edilir ve plakadaki değere dâhil edilmez.
- A 3.7
Can salı istifi
Gezi teknesiA, B sınıfı; 6 m üstü C ve DA ve B sınıfı ile 6 m üstü C ve D sınıfı gezi teknelerinde, önerilen kişi sayısına yetecek can salı için kolay erişilen bir veya daha fazla istif yeri bulunur. Belirli bir bağlantı ya da dolap istenmez, yer istenir.
Anılan uyumlaştırılmış standartlar
Bu madde için uyumlaştırılmış standart anılmamıştır; gereklilik tasarım ve dokümantasyonla karşılanır.
Komisyon rehberi, 3. baskı: p. 103
- A 3.8
Kaçış
Gezi teknesiYaşanabilir teknelerTers dönebilen yaşanabilir çok gövdelilerde, yapıyı, dengeyi ve yüzebilirliği zayıflatmayan bir ters durum kaçış yolu bulunur. Her yaşanabilir gezi teknesinde yangın hâlinde kullanılabilir bir kaçış yolu bulunur.
Anılan uyumlaştırılmış standartlar
- EN ISO 9094:2017
- EN ISO 12216:2018
- EN ISO 12217-1/-2/-3:2017
Komisyon rehberi, 3. baskı: p. 103–104
- A 3.9
Demirleme, bağlama ve çekme
Tasarım sınıfı ve tekne özellikleri dikkate alınarak demirleme, bağlama ve çekme yüklerini güvenle karşılayan bir veya daha fazla mukavemet noktası ya da başka düzenek.
Anılan uyumlaştırılmış standartlar
- EN ISO 15084:2018 (strong points)
Komisyon rehberi, 3. baskı: p. 104
A 4 · Seyir ve manevra özellikleri
- A 4
Seyir ve manevra özellikleri
Teknenin tasarlandığı en güçlü motorla tatmin edici seyir ve manevra; azami anma motor gücü kullanım kılavuzunda beyan edilir.
Anılan uyumlaştırılmış standartlar
- EN ISO 8665:2017 (engine power measurements and declarations)
- EN ISO 8665-2:2024 (electric marine propulsion)TEKNECE’nin başlığa göre eşlemesi; Komisyon rehberinde bu madde altında listelenmiyor
- EN ISO 11592-1:2016, -2:2021 (maximum propulsion power rating)
Komisyon rehberi, 3. baskı: p. 104
A 5 · Montaj gereklilikleri
- A 5.1.1
İçten takma motor
İçten takma motorlarİçten takma motorlar yaşam mahallerinden ayrı bir bölmede, yangın, duman, ısı, gürültü ve titreşimi en aza indirecek şekilde yerleştirilir; sık bakım gerektiren parçalara kolay erişilir; bölme yalıtımı yanmayı sürdürmez.
Anılan uyumlaştırılmış standartlar
- EN ISO 8846:2017
- EN ISO 9094:2017
- EN ISO 7840:2021
- EN ISO 10088:2023
- EN ISO 10133:201725.10.2025 tarihinden beri anılmıyor · yerine EN ISO 13297:2021
- EN ISO 11105:2020
- EN ISO 15584:2017
- EN ISO 16147:2021
Komisyon rehberi, 3. baskı: p. 105
- A 5.1.2
Motor bölmesi havalandırması
Motor bölmesi havalandırılır; açıklıklarından su girişi en aza indirilir.
Anılan uyumlaştırılmış standartlar
- EN ISO 11105:2020
- EN ISO 12217-1/-2/-3:2017
Komisyon rehberi, 3. baskı: p. 105
- A 5.1.3
Açıkta kalan parçalar
Motorun kapağı ya da kendi bölmesi yoksa, yaralanmaya yol açabilecek hareketli veya sıcak parçalar korunur.
Anılan uyumlaştırılmış standartlar
Bu madde için uyumlaştırılmış standart anılmamıştır; gereklilik tasarım ve dokümantasyonla karşılanır.
Komisyon rehberi, 3. baskı: p. 106
- A 5.1.4
Dıştan takma motorun çalıştırılması
Dıştan takma motorlarHer dıştan takma motorda viteste çalıştırmayı önleyen bir düzenek bulunur; 500 N altı statik itki ya da başlangıçta itkiyi 500 N ile sınırlayan gaz kısıcı olan motorlar hariç.
Anılan uyumlaştırılmış standartlar
- EN ISO 11547:2018 (start-in-gear protection)
Komisyon rehberi, 3. baskı: p. 106
- A 5.1.5
Sürücüsüz kalan kişisel deniz taşıtı
Kişisel deniz taşıtıSürücü indiğinde ya da düştüğünde kişisel deniz taşıtının motoru otomatik durur ya da taşıt yavaş, dairesel bir ileri harekete geçer.
Anılan uyumlaştırılmış standartlar
- EN ISO 13590:2018TEKNECE’nin başlığa göre eşlemesi; Komisyon rehberinde bu madde altında listelenmiyor
Komisyon rehberi, 3. baskı: p. 106
- A 5.1.6
Yeke kumandalı dıştan takma motorlar
Yeke kumandalı dıştan takma motorlarda dümenciye bağlanabilen bir acil durdurma düzeneği bulunur.
Anılan uyumlaştırılmış standartlar
Bu madde için uyumlaştırılmış standart anılmamıştır; gereklilik tasarım ve dokümantasyonla karşılanır.
Komisyon rehberi, 3. baskı: p. 106
- A 5.2.1
Yakıt sistemi — genel
Dolum, depolama, havalandırma ve besleme düzenleri yangın ve patlama riskini en aza indirecek şekilde tasarlanır ve monte edilir. Taşınabilir tanklar ve hortumları direktif kapsamı dışındadır.
Anılan uyumlaştırılmış standartlar
- EN ISO 7840:2021
- EN ISO 8469:2021
- EN ISO 9094:2017
- EN ISO 10088:2023
- EN ISO 11105:2020
- EN ISO 14895:2016
- EN ISO 15584:2017
- EN ISO 16147:2021
Komisyon rehberi, 3. baskı: p. 106–107
- A 5.2.2
Yakıt tankları
Tank, hat ve hortumlar sabitlenir ve önemli ısı kaynaklarından uzak tutulur; tank malzemesi ve yapımı kapasiteye ve yakıta uygundur. Benzin tankı mahalleri havalandırılır; benzin tankları gövdenin parçası olamaz, tutuşma kaynaklarından korunur ve yaşam mahallerinden ayrılır. Dizel tankları gövdeyle bütünleşik olabilir. Tüm tanklar aşırı ve düşük basınca karşı korunur.
Anılan uyumlaştırılmış standartlar
- EN ISO 10088:2023
- EN ISO 21487:2018 (permanently installed petrol and diesel fuel tanks)TEKNECE’nin başlığa göre eşlemesi; Komisyon rehberinde bu madde altında listelenmiyor
- EN ISO 11105:2020
Komisyon rehberi, 3. baskı: p. 107
- A 5.3
Elektrik sistemi
Doğru çalışma ile en az yangın ve çarpılma riski için tasarlanır ve monte edilir; motor çalıştırma devreleri dışındaki devreler aşırı yükte güvenli kalır; elektrikli tahrik devreleri diğer devreleri etkilemez; akü mahalleri havalandırılır, aküler sabitlenir ve sudan korunur.
Anılan uyumlaştırılmış standartlar
- EN ISO 8846:2017
- EN ISO 13297:2021 + A1:2022 + A11:2023 (a.c. and d.c. installations)
- EN ISO 10133:201725.10.2025 tarihinden beri anılmıyor · yerine EN ISO 13297:2021
- EN ISO 15584:2017
- EN ISO 16147:2021
- EN 60092-507:2015 (three-phase systems only)
Komisyon rehberi, 3. baskı: p. 108
- A 5.4.1
Dümen sistemi
Dümen ve tahrik kumandaları öngörülebilir işletme koşullarında dümen yüklerini iletir.
Anılan uyumlaştırılmış standartlar
- EN ISO 8847:2021 (cable over pulley)
- EN ISO 8848:2022 (remote mechanical)
- EN ISO 10592:2022 (remote hydraulic)
- EN ISO 13929:2017 (geared link)
- EN ISO 9775:201727.02.2023 tarihinden beri anılmıyor
- EN ISO 15652:201727.02.2023 tarihinden beri anılmıyor
Komisyon rehberi, 3. baskı: p. 108–109
- A 5.4.2
Acil dümen
Gezi teknesiUzaktan dümen kumandasıYelkenli tekneler ile uzaktan dümen kumandalı tek motorlu yelkensiz teknelerde düşük hızda acil dümen imkânı (örneğin acil yeke) bulunur.
Anılan uyumlaştırılmış standartlar
Bu madde için uyumlaştırılmış standart anılmamıştır; gereklilik tasarım ve dokümantasyonla karşılanır.
Komisyon rehberi, 3. baskı: p. 109
- A 5.5
Gaz sistemi
Gaz sistemi varsaEv tipi gaz sistemleri buhar çekişli, sızdırmaz, test edilebilir ve patlamaya karşı güvenlidir; her cihazın kendi hattı ve kapama vanası vardır; tüpler yaşam mahallerinden ayrı, dışarıdan erişilen ve denize tahliye eden bir bölmede durur; kalıcı her sistem montajdan sonra test edilir.
Anılan uyumlaştırılmış standartlar
- EN ISO 10239:2017 (LPG systems)
Komisyon rehberi, 3. baskı: p. 109
- A 5.6
Yangından korunma
Donanım ve yerleşim yangın riskini dikkate alır (açık alev, sıcak bölgeler, motorlar, yakıt ve yağ, kablo güzergâhları). Gezi tekneleri tehlikeye uygun yangın söndürme donanımıyla verilir ya da yeri ve kapasitesi belirtilir; benzinli motor bölmelerinde bölmeyi açmayı gerektirmeyen bir sistem bulunur; taşınabilir söndürücüler erişilebilir olur, biri ana dümen mevkiinden ulaşılır.
Anılan uyumlaştırılmış standartlar
- EN ISO 9094:2017 (fire protection)
Komisyon rehberi, 3. baskı: p. 109–110
- A 5.7
Seyir fenerleri, şekiller ve ses işaretleri
Takıldıklarında, duruma göre COLREG 1972 veya CEVNI kurallarına uyar.
Anılan uyumlaştırılmış standartlar
- EN ISO 16180:2018 (installation, placement and visibility)
- EN ISO 19009:2015 (LED navigation lights)
Komisyon rehberi, 3. baskı: p. 110
- A 5.8
Deşarjın önlenmesi ve atıkların kıyıya verilmesi
Tuvalet veya tutma tankı varsaKirleticilerin kazara deşarjını önleyecek şekilde yapılır. Tuvaletler yalnızca bir tutma tankına ya da arıtma sistemine bağlanır; tutma tanklarında standart deşarj bağlantısı bulunur; insan atığı için gövde geçişlerinde kapalı konumda kilitlenebilen vanalar bulunur.
Anılan uyumlaştırılmış standartlar
- EN ISO 8099-1:2018 (waste water retention)
- EN ISO 8099-2:2021 (sewage treatment systems)TEKNECE’nin başlığa göre eşlemesi; Komisyon rehberinde bu madde altında listelenmiyor
Komisyon rehberi, 3. baskı: p. 110–111
B ve C · Sevk motorları: egzoz ve gürültü
- B
Egzoz emisyonları
Sevk motorları B Bölümündeki emisyon sınırlarını (CO, HC, NOx, partikül) uyumlaştırılmış test çevrimleriyle ölçülerek karşılar; sorumluluk motor imalatçısındadır (md. 21). Elektrikli tahrikte egzoz gerekliliği yoktur.
Anılan uyumlaştırılmış standartlar
- EN ISO 18854:2015 (exhaust emission measurement)TEKNECE’nin başlığa göre eşlemesi; Komisyon rehberinde bu madde altında listelenmiyor
- EN ISO 8665:2017
Komisyon rehberi, 3. baskı: p. 111–118
- C
Gürültü emisyonları
Bütünleşik egzozu olmayan içten takma veya kıç tahrikli motorlu gezi tekneleri, kişisel deniz taşıtları ile bütünleşik egzozlu dıştan takma ve kıç tahrikli motorlar C Bölümündeki gürültü sınırlarını ölçümle ya da bazı tekneler için Froude sayısı ve güç/deplasman yöntemiyle karşılar (md. 22).
Anılan uyumlaştırılmış standartlar
- EN ISO 14509-1:2018, -3:2018 (airborne sound measurement)
Komisyon rehberi, 3. baskı: p. 118–122
Bu sayfa nasıl okunur
Ne olduğu
- Özetler TEKNECE’nin ifadesidir; AB’de direktif metni, Türkiye’de RG 30057 Ek-1 belirleyicidir.
- Standartlar yalnızca AB Resmî Gazetesi listesinde anıldıkları sürece uygunluk varsayımı verir; daha yeni bir ISO baskısı vermez.
- Standartların maddelere eşlenmesi Komisyon’un RCD Uygulama Rehberi 3. baskısını (Mart 2026) izler; AB listesinin ilerlediği yerlerde düzeltilmiştir.
- Hiçbir standart metni yeniden üretilmez: yalnızca başlık ve atıf. Standartlar ISO, CEN üyeleri veya TSE’den satın alınır.
Kaynaklar
Sınırlar
- Uygunluğu kanıtlayan bir kontrol listesi değildir: imalatçı standartları ya da eşdeğer bir çözümü uygular; modül gerektirdiğinde onaylanmış kuruluş değerlendirir.
- Ek II bileşenler ve Ek III kısmen tamamlanmış tekneler burada ele alınmaz.
- Türkiye’nin standartlar tebliği (RG 32661) 13.03.2026 tarihli AB listesini henüz yansıtmıyor.
Teknenizi anlatın.
Tekne bilgilerini ve elinizdeki belgeleri gönderin. Olası yolu, açık soruları ve sürece kimlerin dahil olacağını içeren bir yanıt veririz.
Talebiniz kaydedildi
Talebiniz sistemimize kaydedildi.
Referansınız:
Ayrıca bir onay e-postası göndereceğiz. Gelmezse de talebiniz kayıtlıdır; referansı saklayın.
E-posta adresi vermediğiniz için sizinle telefonla iletişime geçeceğiz.
Ekibimizden biri talebinizi okuyup size yanıt verir.
WhatsApp’ı mı tercih edersiniz? Bir alternatiftir; form size bir referans ve kayıtlı bir yanıt sağlar.
Her talebi ekibimiz okur. İlk yanıtta olası yolu ve gereken belgeleri paylaşırız.
İletişim
- Telefon+90 216 493 40 75
- Mobil+90 533 201 11 33
- WhatsAppwa.me/905332011133 (WhatsApp yeni sekmede açılır)
- E-postainfo@teknece.com
Hazır olması faydalı olanlar
- Tekne tipi ve öngörülen tasarım kategorisi
- Çizimler ve hesaplar
- Elinizdeki test raporları
- Motor ve kurulu sistemler
- Teknenin piyasaya arz edileceği yer
- Üretici, model ve yapım yılı
- Mevcut belgeler ve sertifikalar
- Sahiplik ve ithalat geçmişi
- Teknenin güncel fotoğrafları
- Teknenin piyasaya arz edileceği yer
- Teknenin bulunduğu yer
- Tekne tipi ve boyutu
- Sörveyin amacı
- Teknenin erişilebilir olduğu tarihler
- Varsa önceki sörvey raporları
- Birkaç cümleyle sorunuz
- İlgili belge ya da dosya
- Şimdiye kadar dikkate aldığınız standartlar
- Varsa son tarihiniz
- Tekne tipi ve biliniyorsa tekne boyu
- Üretici, model ve yapım yılı
- Öngörülen tasarım kategorisi
- Elinizdeki çizimler, raporlar ve sertifikalar
- Teknenin piyasaya arz edileceği yer
